Wissenschaft sichtbar gemacht
Der größte Röntgenlaser der Welt als Teil des Wissenschaftsstandorts Hamburg und Schleswig-Holstein.
Forschen mit 27.000 Blitzen pro Sekunde
Am European XFEL wird sichtbar, welche internationale Forschung in Hamburg und Schleswig-Holstein stattfindet.
Unsere Aufgabe war es, diesen Wissenschaftsstandort verständlich zu erzählen – am Beispiel einer Forschungsanlage, deren Prozesse sich der direkten Wahrnehmung entziehen.
Mit bis zu 27.000 Röntgenblitzen pro Sekunde lassen sich Vorgänge untersuchen, die extrem klein oder extrem schnell sind. Wenn Forschung unvorstellbar ist, muss Gestaltung sie sichtbar machen.
Die Anlage wird Teil der Gestaltung
Der Weiß-Gelb-Verlauf ist von den Beschleunigermodulen des European XFEL abgeleitet. Er wird zum wiederkehrenden Element des Magazins und verbindet unterschiedliche Themen und Formate.
Das Layout lässt den Inhalten unterschiedlich viel Raum. Große Bilder können für sich stehen, andere Seiten verdichten Informationen oder erklären wissenschaftliche Zusammenhänge.
Handgezeichnete Details
Illustrationen ergänzen die fotografische Bildwelt dort, wo Zusammenhänge erklärt werden müssen. Sie wurden für das Magazin von Hand entwickelt und bilden die Grundlage für Infografiken und Karten.
So lassen sich Forschungsstandorte, technische Zusammenhänge oder räumliche Beziehungen zeigen, die sich mit Fotografie allein nicht vermitteln lassen.
Ein System für zwei Sprachen
Das Magazin erscheint auf Deutsch und Englisch. Beide Ausgaben folgen demselben Gestaltungsprinzip. Unterschiedliche Textlängen werden innerhalb des Layouts aufgefangen, ohne für jede Sprache eine eigene Gestaltung zu entwickeln.
